Překlad "се запознаваме" v Čeština


Jak používat "се запознаваме" ve větách:

Чувствам ви познат, макар че не беше нужно да се запознаваме.
Jako bych vás znal, i když si myslím, že jsme se nikdy neměli potkat.
Нима мислиш, че всеки път трябва да се запознаваме?
Nemyslíte si, že bychom se měli znovu začít poznávat, od začátku?
Но ние се запознаваме в "Копа".
Ale v Copa se přece máme setkat.
Аз също много се радвам, че се запознаваме.
Jsem taky šťastný, že Vás poznávám.
За мен е изненада, че се запознаваме.
Překvapuje mě, že se s vámi setkávám.
Не сме заинтересовани да се запознаваме с тях.
Víš, my o nějaký seznamování nestojíme.
Срамота е, че се запознаваме при такъв повод.
Je to ostuda, že jsme se museli setkat takto.
Не исках да се запознаваме така.
Nechtěl jsem se s tebou seznámit takhle.
Съжалявам, че се запознаваме при подобни обстоятелства.
Je škoda, že se potkáváme za těchto okolností.
Въпреки че сега се запознаваме, имам чувството, че знам всичко за теб.
Ačkoliv se vidíme poprvé, mám pocit, jako bych o tobě už věděl všechny maličkosti.
Жалко, че се запознаваме при тези обстоятелства.
Zdravím. Dobrý den. Je mi líto, že se setkáváme za těchto okolností.
Радвам се, че се запознаваме лично.
Ne, je, uh, je dobré tě konečně oficiálně poznat.
Съжалявам, Скот, че се запознаваме така. Защото в последните 20 години мисля само за това как те държах в ръцете си.
A omlouvám se, Scotte... že jsi mě musel potkat takhle, protože všechno na co jsem za posledních 20 let myslela je... držet naše dítě v náručí.
Е, трябва да кажа, че се запознаваме при странни обстоятелства.
Musím však podotknout, že se seznamujeme za velmi zvláštních okolností.
Съжалявам, че се запознаваме така но трябва да знам дали казваш истината.
Mrzí mě, že se setkáváme za takovýchto okolností. Ale musím vědět, jestli mi říkáte pravdu!
Не мога да повярвам, че се запознаваме.
Nemůžu uvěřit, že tě konečně potkávám. Uh... já, taky.
Изненадана съм, че се запознаваме точно тук и днес, но няма проблем.
Nečekala jsem, tě potkám zrovna dneska, tady a takhle... Ale fajn. Jo.
Може да се запознаваме с бъдещите сватове.
Možná dnes poznáme Daphniny budoucí švagry.
Това са много лични въпроси, а ние сега се запознаваме.
Víte, tohle jsou velmi osobní otázky a my se právě seznamujeme.
Съжалявам, че се запознаваме при такива обстоятелства.
Je mi líto, že se potkáváme za těchto okolností.
Без тях, няма да се запознаваме с никого, да разменяме идеи и да водим разговори.
Kdybychom se nepotkávali, neznali bychom se. Nesdělovali bychom si svoje nápady, nediskutovali bychom.
Аз съм в джаза, че се запознаваме.
Jsem tak šťastnej, že jsem si krupnul.
Радвам се, че най-накрая се запознаваме.
Jsem tak ráda, že se konečně setkáváme.
Аз и екипът ми тъкмо се запознаваме с нещата.
Zrovna se s týmem se vším seznamujeme.
В първата трета от книгата се запознаваме с вълците и гледаме как Миякс използва мъдростта на баща си, за да оцелее сама в дивата природа.
V první třetině knihy poznáváme vlky a sledujeme, jak Miyax využívá moudrost jejího otce k tomu, aby přežil sám ve volné přírodě.
Проследявайки историята на атомните модели се запознаваме със строежа на атома.
Toto učivo představuje strukturu atomu prostřednictvím dějin atomových modelů.
В този урок се запознаваме с външните планети на слънчевата... Добавяне към любими
Toto učivo vás seznámí s vnějšími planetami Sluneční soustavy, tj. obřími planetami. Přidat k oblíbeným
В този урок се запознаваме с външните планети на слънчевата система - с планетите гиганти.
Toto učivo vás seznámí s vnějšími planetami Sluneční soustavy, tj. obřími planetami.
0.87192320823669s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?